گزارش متنی از برسی ترانه های بومی و فولکلور در انجمن ترانه

سرویس فرهنگی گلستان سلام: در یازده اردیبهشت در نشستی تخصصی، شاعران و ترانه سرایان استان، به منظور بررسی ترانه های بومی و فولکلور در تالار فخرالدین اسعد گرگانی دور هم گرد آمدند. در این نشست حسین ضمیری، شادمهر عمان قلیچ و عباس فرهادی، درباره ی فاکتورهای مهم در سرایش ترانه های بومی صحبت کردند.

حسین ضمیری درباره ی این نشست  گفت: این نشست کاربردی و راهبردی است تا تفاوت ترانه و شعر مشخص شود و در تسلط کامل به گویش ها و دانستن وزن های شعر می توان نسبت به زبان و ویژگی های شعرهای رسمی و غیر رسمی  نظر داد.این شاعر گرگانی یکی از تفاوت های مهم ترانه و شعر را در عمق خواسته های اجتماعی و سیاسی دانست و افزود: ترانه از زمانی آغاز شده که افراد همراه کاری که انجام می دادند نوایی را زمزمه می کردند که به آن ترانه کار می گویند که به مرور زمان کار آوا نیز نام گرفت.

شادمهر عمان قلیچ، شاعر ترکمن نیز با ابراز خوشنودی نسبت به این نشست گفت: فولکلور به دلیل این که متعلق به گروه پایین جامعه است و در ادبیات رسمی مورد توجه قرار نگرفته، باید نسبت به آن تغییر دیدگاه داد و اشعار بومی را در برنامه های فرهنگی گنجاند، مخصوصا در گلستان که گنجینه ای از فرهنگ های مختلف است. وی با اشاره به این که در حال حاضر این  میراث کهن در حال کمرنگ شدن است تاکید به وجود یک برنامه ی راهبردی کرد و افزود: ایجاد کمیته ای فرهنگی با عنوان بومی سرودان و انجام فعالیت های مختلف در این امر و همچنین چاپ و تکثیر آثار بومی در قالب کتاب یا سی دی  زمینه ی مساعدی برای شناخت فولکلور و ادبیات غیر رسمی را ایجاد می کند. عمان قلیچ،  فولکلور را برگرفته از عواطف و احساسات انسانی و شعور جامعه دانست و افزود: موسیقی مهم ترین فاکتور برای شناخت آن است.

در این نشست عباس فرهادی کارشناس ارشد و محقق و منتقد ادبیات، درباره ی محوریت ردیف در اشعار فارسی  صحبت کرد: به گفته ی وی ردیف در ترانه های  فارسی یک اصل اساسی بوده و رعایت قافیه و ملزم شدن به آن بر گرفته از ادبیات عرب است و عدم وجود قافیه در ترانه های فولکلور نشانه ی ضعف نبوده بلکه یکی از ویژگی های آن محسوب می شود. فرهادی درباره ی قالب و بنیان های شعر و ترانه نیز صحبت کرد

در این نشست علاوه بر بررسی فولکلور ترانه سرایان خوانش ترانه  با گویش های گرگانی و ترکمنی و... نیز داشتند که از جمله راحمه شهریاری شاعر و ترانه سرای گرگانی آثاری را به گویش گرگانی برای حاضرین در جلسه قرائت کرد.

گزارش از: الهام سلطانی